AEA-hor-web

Reminder to keep students home if experiencing symptoms, identified as a close contact, or awaiting test results


Dear Parents/Guardians:
 
Protecting the health, safety, and well-being of our school community remains our top priority as we welcome students back to full-time, in-person learning. We have implemented updated COVID-19 safety protocols in alignment with California Department of Public Health mitigation strategies to keep our students and staff safe while on campus.
 
It is our hope that through proactive safety measures and clear communication we can keep our schools open and students participating in in-person instruction for the entire year. It will take a collaborative effort between home and school to minimize the risk of exposure to COVID-19 on our campuses and ensure a successful school year.
 
Help us prevent the spread of COVID-19 in our school community by screening your student(s) before school each day. Do not send your student to school if they are experiencing any of the following symptoms:
 
  • Fever of 100 degrees or higher
  • (Persistent) cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Loss of taste or smell
  • Headache
  • Sore throat
  • Muscle or body aches
  • Fatigue
  • Vomiting, nausea, diarrhea, or abdominal pain
  • Runny nose, congestions, itchy or red eyes, or chills
 
Do not send your student to school if they have been identified as a close contact or have had possible exposure to a COVID-19 case and are awaiting COVID-19 test results.
 
Please contact your school’s front office to excuse your student’s absence:
 
AEA Charter Elementary School
(619) 795-1190
 
AEA Charter Middle School:
(619) 780-0400
 
COVID-19 testing is available for students and families at multiple locations throughout San Diego County. Please visit the San Diego County Public Health website for more information and to find a testing facility or call 2-1-1 for assistance.
 
As a reminder, COVID-19 vaccines are available at no cost to anyone 12 years of age or older. While younger children diagnosed with COVID-19 generally have mild symptoms or remain asymptomatic, they can still transmit the virus to more vulnerable populations such as those with preexisting conditions.
 
Thank you for your continued patience and support as we work to provide outstanding educational opportunities for all students.
 
Sincerely,
AEA Leadership
 
 
Estimados padres/tutores,
 
Proteger la salud, la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad escolar sigue siendo nuestra prioridad principal mientras damos la bienvenida a los estudiantes al regreso al aprendizaje presencial y de tiempo completo. Hemos implementado protocolos actualizados de seguridad para COVID-19 alineados con las estrategias de mitigación del Departamento de Salud Pública de California para mantener seguros a nuestros estudiantes y personal mientras están en el plantel escolar.
 
Esperamos que a través de las medidas de seguridad proactivas y una comunicación clara podamos mantener abiertas nuestras escuelas y que los estudiantes participen en la instrucción presencial durante todo el año. Se necesitará un esfuerzo de colaboración entre el hogar y la escuela para reducir al mínimo el riesgo de exposición a COVID-19 en nuestros planteles y garantizar un año escolar exitoso.
 
Ayúdenos a prevenir la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad escolar monitoreando a su(s) estudiante(s) para síntomas antes de la escuela todos los días. No envíe a su estudiante a la escuela si muestra alguno de los síntomas siguientes:
 
  • Fiebre de 100 grados o más
  • Tos (persistente)
  • Respiración corta o dificultad para respirar
  • Perdida del gusto u olfato
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Dolor muscular o del cuerpo
  • Fatiga
  • Vomito, nausea, diarrea, o dolor abdominal
  • Coriza, congestión, ojos rojos o con comezón, o escalofríos
 
No envíe a su estudiante a la escuela si ha sido identificado como un contacto cercano o ha tenido una posible exposición a un caso de COVID-19 y está esperando los resultados de la prueba de COVID-19.
 
Por favor comuníquese con su oficina de la escuela para excusar la ausencia de su estudiante:
 
AEA Charter Elementary School
(619) 795-1190
 
AEA Charter Middle School:
(619) 780-0400
 
Las pruebas para detectar COVID-19 están disponible para estudiantes y familias en múltiples ubicaciones en el Condado de San Diego. Visite el sitio web de Salud Pública del Condado de San Diego para obtener más información y para encontrar un centro de pruebas o llame al 2-1-1 para obtener ayuda.
 
Como recordatorio, las vacunas contra el COVID-19 están disponibles sin costo para cualquier persona de 12 años o mayor. Aunque los niños más pequeños diagnosticados con COVID-19 generalmente tienen síntomas leves o permanecen asintomáticos, aún pueden transmitir el virus a poblaciones más vulnerables como a las personas con afecciones preexistentes.
 
Gracias por su paciencia y apoyo mientras trabajamos para brindar oportunidades educativas excepcionales para todos los estudiantes.
 
Atentamente,
AEA Leadership