AEA-hor-web

Boletín mensual de la directiva de AEA

 

November 21, 2026

Jorge Mora

Jorge Mora

Interim Superintendent

Dear AEA Community,

Estimadas familias de AEACS:

Ahora que entramos en esta época de agradecimiento, quiero dedicar un momento a dar las gracias a cada uno de ustedes por su colaboración constante y su apoyo inquebrantable a nuestra comunidad escolar. Ya sea ayudando con las tareas en la mesa de la cocina, dedicando su tiempo como voluntarios o simplemente animando a su hijo cada mañana, su participación marca la diferencia.

Nuestro personal está plenamente comprometido a proporcionar la orientación, la motivación y los recursos que cada alumno necesita para prosperar. A medida que concluimos las últimas semanas de este año calendario, nos centramos en terminar con buen pie y ya estamos deseando comenzar el nuevo año con energía renovada y centrados en el crecimiento y los logros académicos.

Dado que nuestro mayor activo es la conexión entre el hogar y el colegio, les invito a que mantengan una comunicación regular con los profesores de sus hijos. Mantener un contacto periódico es la mejor manera de mantenerse informados sobre el progreso de su hijo y de conocer formas concretas en las que pueden apoyar su aprendizaje en casa.

Gracias una vez más por confiarnos a sus hijos y por hacer de AEACS un lugar tan maravilloso para aprender y crecer. ¡Les deseo a ustedes y a sus seres queridos unas fiestas tranquilas, alegres y seguras!

Un cordial saludo,

Jorge Mora

Superintendente interino

 

Jorge Mora

Jorge Mora

Elementary School Principal

Estimadas familias de la escuela primaria de AEACS:

Ahora que entramos en esta época de agradecimiento, quiero expresarles lo profundamente agradecidos que estamos por cada uno de ustedes. Ver cómo nuestros alumnos más pequeños crecen, descubren y refuerzan su confianza cada día es un privilegio y solo es posible gracias a la sólida colaboración que mantenemos con ustedes en casa.

Ahora que nos acercamos a la recta final del año calendario, nuestros maestros y personal están comprometidos a terminar el año con fuerza y a comenzar el nuevo año con un enfoque renovado en el crecimiento y el rendimiento académico. Todos los miembros de nuestro equipo de primaria están preparados para brindar el cuidado, el ánimo y el apoyo individualizado que nuestros alumnos necesitan para prosperar.

En la etapa de primaria, los padres y tutores son, sin duda, nuestros colaboradores más importantes. Los invitamos a que participen activamente en la experiencia escolar de su hijo:

  • Manténganse en contacto: sigan comunicándose regularmente con el maestro(a) de su hijo o hija para estar siempre al tanto de su progreso y saber qué habilidades concretas pueden reforzar en casa.
  • Participe: ¡Los voluntarios siempre son bienvenidos en nuestra escuela! Tanto si dispone de una hora libre en el salón, como si puede ayudar en los eventos escolares o desea colaborar con los preparativos, nos encantaría contar con usted. Póngase en contacto directamente con el maestro de su hijo para obtener más información sobre cómo puede echar una mano.

Gracias por confiarnos a sus hijos y por aportar tanta calidez y energía a nuestra comunidad escolar. ¡Deseamos a su familia unas fiestas tranquilas, alegres y seguras!

Atentamente,

Jorge Mora, director

Matthew Vozzolo

Matthew Vozzolo

Middle School Principal

Estimadas familias de la AEA:

¡Por fin han llegado las vacaciones de otoño! Espero que todos disfruten de una semana maravillosa y relajante con amigos y familiares.

Nuestros alumnos se han adaptado muy bien a sus salones y a las expectativas de este semestre, y siguen siendo una parte maravillosa de nuestra cultura escolar. Quiero dar las gracias a todas nuestras familias por su compromiso con la AEA y por el apoyo constante que brindan a lo largo del recorrido educativo de sus hijos.

De cara al futuro, nuestros alumnos de sexto curso asistirán a un campamento a finales de diciembre y FoAEA organizará un mercado de invierno el 6 de diciembre, de 4:00 a 6:00 p.m., en las canchas de la secundaria. También esperamos organizar un evento de primavera similar al del año pasado en el que participarán comerciantes locales y se ofrecerán oportunidades para celebrar las numerosas culturas representadas en nuestra comunidad.

Las semanas posteriores a las vacaciones de otoño tienen especial importancia, ya que los alumnos se acercan al final del primer semestre. Cada grado ofrece sesiones de tutoría normalmente los martes y jueves. Póngase en contacto con el equipo del grado de su hijo para conocer los horarios y obtener información adicional. Su apoyo a la hora de motivar a los alumnos a asistir a las sesiones de tutoría y a completar las tareas pendientes puede marcar una diferencia significativa a medida que nos acercamos al final del semestre.

Por último, quiero expresar lo agradecido que estoy a nuestro increíble personal y a nuestros alumnos. Han hecho de mi primer año como director una experiencia especialmente memorable y agradable. Gracias por ser una parte tan importante de esta comunidad escolar.

Disfruten de sus vacaciones de otoño, ¡y espero verlos a todos cuando regresemos!


Best,
Matthew Vozzolo

AEACMS Principal

Grade-Level Teams

Si desean reunirse con algún directivo, pónganse en contacto con la recepción para concertar una cita. Siempre estaremos encantados de atenderles.

Asimismo, los animamos a mantenerse en contacto con el equipo de su hijo o hija correspondiente al curso:

Expectativas respecto a los alumnos

En AEACMS, creemos en el fomento de un entorno de aprendizaje seguro, respetuoso e inclusivo. Cuando surgen problemas de comportamiento, nuestro personal responde centrándose en la reflexión, las prácticas restaurativas y el apoyo para ayudar a los alumnos a aprender de sus decisiones. Invitamos a todas las familias a que revisen nuestras expectativas, descritas en el Manual del alumno y a que sigan repasándolas con sus hijos. 

Matriz de comportamiento

Matriz de respuesta ante comportamientos

Cuando surgen problemas, disponemos de varias formas de comunicar la información, que se detallan a continuación. 

Recepción: 619-780-0400

Powerschool Powerhub: mensajes y comunicación directa con el personal y los maestros.

PowerSchool Schoology: nuestro sistema de gestión del aprendizaje

Apoyo conductual: Nuestro sistema de apoyo conductual

Póngase en contacto consupport@aeacs.org para obtener los datos de acceso.



Avant Language Assessment

Last year, students participated in the Avant Language Assessment. This test measures proficiency in reading, writing, listening, and speaking. Strong performance can qualify students for high school world language credit, recognizing their existing skills and allowing them to advance more quickly in their language studies. We will have students continue this assessment in the spring. Students in German will also continue to be assessed on the DSD as we have for many years.

For more information about the assessment, visit Avant’s website.

Protocolo de Tráfico

Elementary School

AEA está comprometida con mantener a nuestros estudiantes seguros y ser un buen vecino para la comunidad.

Nuestras familias deben respetar las normas de tránsito o arriesgarse a recibir sanciones.

Pedimos a nuestras familias que sigan los siguientes protocolos importantes:

  • No bloquee los cruces peatonales con su vehículo.

  • No bloquee las entradas de los vecinos.

  • No mueva los contenedores de basura de los vecinos.

  • No se estacione en doble fila para dejar o recoger a sus hijos.

  • Estacione legalmente y acompañe a su hijo a pie a través de la puerta principal en la Calle A.

  • La entrega y recogida de estudiantes en vehículo se realiza ÚNICAMENTE en la puerta trasera de la Calle A.

Middle School

Para dejar y recoger a los alumnos, rogamos a las familias que utilicen la parte trasera del colegio siempre que sea posible. Aunque sabemos que la entrada principal pueda parecer más cómoda, se congestiona rápidamente. Recuerden reducir la velocidad y evitar el estacionamiento en doble fila ya que esto genera atascos que pueden extenderse hasta Market Street y provocar embotellamientos de tráfico.

El Departamento de Policía de San Diego patrulla regularmente la zona y puede imponer multas por estacionarse en doble fila u obstruir el flujo normal del tráfico. Su colaboración contribuye a la seguridad de nuestros alumnos y a que el tráfico circule con fluidez.



 

 

Próximos eventos y recursos de AEA:

Próxima reunión de la Mesa Directiva de AEA

Cuándo: Martes, 8 de diciembre de 2026, de 4:00 a 6:00 p.m.

Lugar: (MPR) de AEACMS, ubicada en 458 26th, San Diego, CA 92102

Esta reunión se puede seguir de forma presencial o a distancia por medio de Zoom y de la retransmisión en directo. Se ofrecerá interpretación simultánea al español y previa solicitud, interpretación en lengua de signos americana (ASL).

Haga clic aquí para acceder a los enlaces de acceso a distancia y a los calendarios de reuniones del curso escolar 2026-2027.

Haga clic aquí para consultar los órdenes del día de las reuniones de la junta.

Haga clic aquí para obtener más información sobre la Junta Directiva de la AEA.

Próximos eventos y recursos de AEA:

Próxima reunión del Comité Asesor de Estudiantes Aprendices de Inglés  (ELAC)

Cuándo: Martes, 1 de diciembre de 2026, de 16:00 a 17:30

Lugar: (MPR) de AEACES, ubicada en 3035 Ash St, San Diego, CA 92102

Enlace para confirmar asistencia presencial: Confirme su asistencia aquí

¿No puede asistir en persona? Únase a nosotros por medio de Zoom: confirme su asistencia aquí

El comité ELAC de AEA es un canal para escuchar a nuestras familias multilingües, con el fin de que podamos trabajar juntos para mejorar el éxito de nuestros alumnos multilingües que están aprendiendo inglés aquí en AEA. 

Nuestras reuniones se celebran en español y se ofrece traducción al inglés. Se ofrece una cena ligera y servicio de guardería.

Nuestra tercera reunión tendrá lugar el martes 1 de diciembre de 2026 en la escuela primaria, situada en 3035 Ash St, San Diego, CA 92102:

  • 4:00 – 5:00 p.m. Reunión n.º 3 del ELAC. Tema: «La enseñanza y el aprendizaje en apoyo de nuestros alumnos multilingües que están aprendiendo inglés».
  • 5:00 – 5:30p.m. Charla informal y cena ligera

Nuestras reuniones están abiertas al público y habrá servicio de guardería disponible de 4:00 a 5:30. p.m. Le pedimos que responda a este correo electrónico si va a utilizar el servicio de guardería para esta reunión. También se servirá una cena ligera a los niños. 

----

Próxima reunión del Consejo Escolar (SSC)

Cuándo: Martes, 15 de diciembre de 2026, de 16:15 a 17:15

Lugar: S (MPR) de AEACES, situada en 3035 Ash St, San Diego, CA 92102

Fechas sin Clase / Días Mínimos / Fechas importantes

Recordatorio: No habrá clases del 23 al 27 de noviembre con motivo de las vacaciones de otoño

No habrá clases y ambos escuelas de AEA permanecerán cerradas del 23 al 27 de noviembre con motivo de las vacaciones de otoño. Las clases se reanudarán el lunes 30 de noviembre.

Recursos adicionales:

AEA Official Calendar
AEA News & Announcements:
Friends of AEA Calendar of Events

Servicios de educación especial y salud mental

¿Sabía que AEA cuenta con personal que puede ayudarle a acceder a servicios de salud mental y educación especial? Si tiene alguna pregunta o duda, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Nuestro personal podrá ayudarle a poner en marcha los servicios en el centro educativo o le pondrá en contacto con una entidad externa para satisfacer las necesidades de su hijo y de su familia.

Datos de contacto

Brandi Eagling

Maestra responsable de educación especial en primaria

Teléfono: (619) 500-2662

Correo electrónico:  beagling@aeacs.org

 

Silvia Huerta

Maestra responsable de educación especial de secundaria

Correo electrónico:shuerta@aeacs.org

 

Además, haga clic aquí para obtener información sobre el programa «Child Find», que ayuda a identificar, localizar y evaluar a niños y jóvenes de entre 3 y 21 años de edad de los que se sospecha que tienen o padecen una discapacidad o un retraso en el desarrollo, con el fin de proporcionarles los servicios de educación especial adecuados según lo establecido por la ley.

Haga clic aquí para obtener información sobre el Área del Plan Local de Educación Especial (SELPA) de El Dorado Charter

 

Grupo de apoyo al duelo en AEACMS, organizado por el Centro Elizabeth Hospice

Este curso escolar contamos con una oportunidad única, ya que nos hemos asociado con el Centro de Cuidados Compasivos de Elizabeth Hospice para ofrecer un grupo de apoyo para el duelo que se llevará a cabo en la escuela, dirigido a los alumnos que hayan perdido a una persona importante en sus vidas. El grupo estará dirigido por dos consejeros especializados en duelo altamente calificados. El grupo de apoyo para el duelo se reunirá en ocho sesiones, cada una de aproximadamente una hora de duración, con periodicidad semanal y durante la jornada escolar.

Los objetivos generales del Grupo de Apoyo para el Duelo son: (1) proporcionar un espacio seguro donde los niños se sientan escuchados y respetados a lo largo de su proceso de duelo; (2) ofrecer oportunidades y actividades es que incorporen formas adecuadas a su edad de expresar y explorar su duelo; (3) ayudar a los alumnos a adquirir valiosas habilidades de afrontamiento; y (4) brindar a los niños la oportunidad de ayudarse mutuamente compartiendo sentimientos y experiencias en un entorno seguro.

Si desea que su hijo o hija participe, le rogamos que rellene un formulario antes del viernes 11 de diciembre.

Consulte los enlaces que le presentamos a continuación:

  1. Inglés: Autorización del alumno
  2. Español: Autorización del alumno

¿Tiene alguna pregunta? Póngase en contacto con la Sra. Solorio (mosolorio@aeacs.org ) o con la Srita. Lawrence (shelbylawrence@aeacs.org ).