AEA-hor-web

AEA Monthly Newsletter - German

 

November 20, 2026

Jorge Mora

Jorge Mora

Interim Superintendent

Liebe AEA-Gemeinschaft,

Während wir in die Zeit der Dankbarkeit eintreten, möchte ich mir einen Moment nehmen, um mich bei Ihnen allen für Ihre kontinuierliche Zusammenarbeit und Ihre unermüdliche Unterstützung unserer Schulgemeinschaft zu bedanken. Ganz gleich, ob Sie Ihrem Kind am Küchentisch bei den Hausaufgaben helfen, sich ehrenamtlich engagieren oder Ihr Kind einfach jeden Morgen ermutigen – Ihre Beteiligung macht einen entscheidenden Unterschied.

Unser engagiertes Schulpersonal setzt sich mit vollem Einsatz dafür ein, jedem Schüler und jeder Schülerin die Unterstützung, Ermutigung und Ressourcen bereitzustellen, die für eine erfolgreiche Entwicklung notwendig sind. Während wir uns den letzten Wochen dieses Kalenderjahres nähern, konzentrieren wir uns darauf, das Jahr erfolgreich abzuschließen. Gleichzeitig freuen wir uns bereits darauf, das neue Jahr mit neuer Energie und einem erneuten Fokus auf akademisches Wachstum und schulische Leistungen zu beginnen.

Da unsere größte Stärke in der Verbindung zwischen Elternhaus und Schule liegt, möchte ich Sie ermutigen, regelmäßig mit den Lehrkräften Ihres Kindes in Kontakt zu bleiben. Regelmäßige Gespräche sind der beste Weg, um über die Fortschritte Ihres Kindes informiert zu bleiben und konkrete Möglichkeiten kennenzulernen, wie Sie das Lernen zu Hause unterstützen können.

Noch einmal herzlichen Dank, dass Sie uns Ihre Kinder anvertrauen und AEACS zu einem so wunderbaren Ort des Lernens und der persönlichen Entwicklung machen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen eine erholsame, fröhliche und sichere Feiertagszeit!

Mit herzlichen Grüßen,

Jorge Mora
Vorläufiger Superintendent

 

Jorge Mora

Jorge Mora

Elementary School Principal

Liebe Familien der Grundschülerinnen und Grundschüler der AEACS,

während wir in die Zeit der Dankbarkeit eintreten, möchte ich Ihnen allen von Herzen sagen, wie dankbar wir für jeden Einzelnen von Ihnen sind. Es ist ein besonderes Privileg, täglich mitzuerleben, wie unsere jüngsten Schülerinnen und Schüler wachsen, Neues entdecken und zunehmend Selbstvertrauen entwickeln. All dies ist nur durch die starke Partnerschaft möglich, die wir gemeinsam mit Ihnen als Familien pflegen.

Während wir uns den letzten Wochen dieses Kalenderjahres nähern, setzen sich unsere Lehrkräfte und Mitarbeitenden mit vollem Engagement dafür ein, das Jahr erfolgreich abzuschließen und mit einem erneuerten Fokus auf akademisches Wachstum und schulische Leistungen in das neue Jahr zu starten. Jedes Mitglied unseres Grundschulteams ist bereit, unseren Schülerinnen und Schülern die Fürsorge, Ermutigung und individuelle Unterstützung zu bieten, die sie für ihre erfolgreiche Entwicklung benötigen.

Auf Grundschulebene sind Eltern und Erziehungsberechtigte unsere wichtigsten Partner. Wir möchten Sie daher ausdrücklich ermutigen, sich aktiv am schulischen Alltag Ihres Kindes zu beteiligen:

Bleiben Sie in Kontakt: Bitte bleiben Sie weiterhin regelmäßig mit der Lehrkraft Ihres Kindes im Austausch, damit Sie stets über die Fortschritte Ihres Kindes informiert sind und wissen, welche konkreten Fähigkeiten Sie zu Hause zusätzlich fördern können.

Engagieren Sie sich: Freiwillige Helferinnen und Helfer sind an unserem Schulstandort jederzeit herzlich willkommen! Ganz gleich, ob Sie eine Stunde im Klassenzimmer mithelfen, Schulveranstaltungen unterstützen oder bei Vorbereitungsarbeiten helfen möchten – wir freuen uns über jede Unterstützung. Bitte wenden Sie sich direkt an die Lehrkraft Ihres Kindes, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie sich einbringen können.

Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Kinder anvertrauen und unsere Schulgemeinschaft mit so viel Herzlichkeit und Engagement bereichern. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine erholsame, fröhliche und sichere Feiertagszeit!

Mit herzlichen Grüßen,

Jorge Mora
Schulleiter

Matthew Vozzolo

Matthew Vozzolo

Middle School Principal

Liebe AEA-Familien,

endlich sind die Herbstferien da! Ich hoffe, dass alle eine wunderschöne und erholsame Woche mit Freunden und Familie genießen können.

Unsere Schülerinnen und Schüler haben sich in diesem Semester sehr gut in ihre Klassenräume und die geltenden Erwartungen eingelebt und tragen weiterhin auf wunderbare Weise zu unserer Schulkultur bei. Ich möchte allen Familien für ihr Engagement für AEA und für die kontinuierliche Unterstützung danken, die Sie Ihrem Kind auf seinem Bildungsweg entgegenbringen.

Mit Blick auf die kommenden Wochen möchte ich Sie über einige bevorstehende Veranstaltungen informieren: Unsere Sechstklässlerinnen und Sechstklässler werden später im Dezember an einem Schullandheimaufenthalt teilnehmen. Außerdem veranstaltet FoAEA am 6. Dezember von 16:00 bis 18:00 Uhr einen Wintermarkt auf den Sportplätzen der Middle School. Darüber hinaus hoffen wir, im Frühjahr eine ähnliche Veranstaltung wie im vergangenen Jahr anbieten zu können, bei der lokale Anbieter vertreten sein werden und wir die Gelegenheit haben, die vielen verschiedenen Kulturen unserer Schulgemeinschaft zu feiern.

Die Wochen nach den Herbstferien sind besonders wichtig, da sich unsere Schülerinnen und Schüler dem Ende des ersten Schulhalbjahres nähern. Die Teams der einzelnen Klassenstufen bieten regelmäßig Nachhilfe- und Fördermöglichkeiten an, in der Regel dienstags und donnerstags. Bitte wenden Sie sich an das Team der jeweiligen Klassenstufe Ihres Kindes, um die genauen Zeiten und weitere Informationen zu erhalten. Ihre Unterstützung dabei, Ihr Kind zur Teilnahme an den Förderangeboten zu ermutigen und noch ausstehende Aufgaben zu erledigen, kann einen wichtigen Unterschied machen, wenn wir das Schulhalbjahr abschließen.

Abschließend möchte ich zum Ausdruck bringen, wie dankbar ich für unser großartiges Schulpersonal und unsere Schülerinnen und Schüler bin. Sie alle haben mein erstes Jahr als Schulleiter zu einer ganz besonderen und unvergesslichen Erfahrung gemacht. Vielen Dank, dass Sie ein so wichtiger Teil unserer Schulgemeinschaft sind.

Genießen Sie die Herbstferien! Ich freue mich darauf, Sie alle nach den Ferien wiederzusehen!

Herzliche Grüße,

Matthew Vozzolo

Schulleiter der AEACMS

Klassenteams (nach Klassenstufe)

Wir möchten Sie außerdem ermutigen, weiterhin mit dem Team der jeweiligen Klassenstufe Ihres Kindes in Kontakt zu bleiben:

Team der 6. Klasse: 6thgradeteam@aeacs.org (Enthält Informationen zum Schullandheimaufenthalt!)

Team der 7. Klasse: 7thgradeteam@aeacs.org

Team der 8. Klasse: 8thgradeteam@aeacs.org

Erwartungen an unsere Schülerinnen und Schüler

Bei AEACMS legen wir großen Wert auf eine sichere, respektvolle und inklusive Lernumgebung. Wenn Verhaltensprobleme auftreten, reagieren unsere Mitarbeitenden mit dem Ziel, die Schülerinnen und Schüler zur Selbstreflexion anzuregen, auf Wiedergutmachung und konstruktive Lösungen zu setzen und ihnen die notwendige Unterstützung zu bieten, damit sie aus ihren Entscheidungen lernen können. Wir bitten alle Familien, die im Schülerhandbuch (Student Handbook) aufgeführten Erwartungen durchzulesen und diese regelmäßig gemeinsam mit ihren Kindern zu besprechen.

Verhaltensübersicht (Behavior Matrix)

Übersicht über Maßnahmen bei Verhaltensproblemen (Behavior Response Matrix)

Wenn Probleme auftreten, stehen uns verschiedene Kommunikationswege zur Verfügung, die im Folgenden aufgeführt sind:

Schulsekretariat (Front Desk): 619-780-0400

PowerSchool PowerHub: Nachrichten und direkte Kommunikation mit Mitarbeitenden und Lehrkräften.

PowerSchool Schoology: Unser Lernmanagementsystem.

Verhaltensunterstützung (Behavior Support): Unser System zur Unterstützung bei Verhaltensfragen.

!! Bitte wenden Sie sich an support@aeacs.org, um Informationen zu Ihren Anmeldedaten zu erhalten.

Avant Language Assessment

Im vergangenen Schuljahr haben unsere Schülerinnen und Schüler am Avant-Sprachtest teilgenommen. Dieser Test bewertet die Sprachkenntnisse in den Bereichen Lesen, Schreiben, Hörverstehen und Sprechen. Gute Testergebnisse können dazu führen, dass Schülerinnen und Schüler Fremdsprachen-Credits für die High School erhalten. Dadurch werden ihre bereits vorhandenen Sprachkenntnisse anerkannt und sie können schneller in ihrem Sprachenlernen voranschreiten.

Wir werden die Schülerinnen und Schüler auch im kommenden Frühjahr weiterhin an diesem Test teilnehmen lassen. Schülerinnen und Schüler, die Deutsch lernen, werden wie bereits seit vielen Jahren zusätzlich im Rahmen des DSD (Deutsches Sprachdiplom) geprüft.

Weitere Informationen zu diesem Sprachtest finden Sie auf der Website von Avant.

Regelungen zur Ankunft und Abholung der Schülerinnen und Schüler

Elementary School

AEA setzt sich dafür ein, die Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler zu gewährleisten und ein guter Nachbar in unserer Umgebung zu sein.

Alle Familien müssen die Verkehrsregeln einhalten, andernfalls drohen Bußgelder.

Wir bitten alle Familien dringend, die folgenden wichtigen Regeln zu beachten:

  • Bitte blockieren Sie mit Ihrem Fahrzeug keine Fußgängerüberwege.
  • Bitte blockieren Sie nicht die Einfahrten unserer Nachbarn.
  • Bitte verschieben Sie nicht die Mülltonnen unserer Nachbarn.
  • Halten Sie nicht in zweiter Reihe, um Ihre Kinder abzusetzen oder abzuholen.
  • Parken Sie ordnungsgemäß und begleiten Sie Ihr Kind zu Fuß durch das Eingangstor an der A Street.
  • Das Absetzen und Abholen der Schülerinnen und Schüler mit dem Auto ist AUSSCHLIESSLICH am hinteren Schultor an der A Street erlaubt.

Middle School

Für das Absetzen und Abholen Ihrer Kinder bitten wir alle Familien, nach Möglichkeit den hinteren Bereich der Schule zu nutzen. Wir verstehen, dass der Haupteingang möglicherweise bequemer erscheint, allerdings kommt es dort schnell zu Verkehrsbehinderungen.

Bitte denken Sie daran, langsam zu fahren und nicht in zweiter Reihe zu halten, da dies zu einem Rückstau führen kann, der sich bis zur Market Street erstreckt und dort Verkehrsstaus verursacht.

Die Polizei von San Diego ist regelmäßig in diesem Bereich im Einsatz und kann Strafzettel für das Parken in zweiter Reihe oder für die Behinderung des normalen Verkehrsflusses ausstellen.

Ihre Zusammenarbeit trägt wesentlich dazu bei, die Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler zu gewährleisten und einen reibungslosen Verkehrsfluss sicherzustellen.

Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme und Unterstützung!

Upcoming Events

Bevorstehende Sitzung des AEA-Schulrats (Board of Trustees)

Wann: Dienstag, 8. Dezember 2026, Beginn um 16:30 Uhr

Wo: AEACMS-Mehrzweckraum (MPR), 3035 Ash St, San Diego, CA 92102

Die Teilnahme an dieser Sitzung ist sowohl persönlich vor Ort als auch virtuell über Zoom und Livestream möglich. Eine Live-Übersetzung ins Spanische wird angeboten. Eine Gebärdensprachdolmetschung (ASL) ist auf Anfrage ebenfalls verfügbar.

 

Click here for remote access links and 2026 - 2027 school year meeting schedules.

Click here for board meeting agendas.

Click here for more information on the AEA Board of Trustees.

Upcoming Events

Bevorstehende Sitzung des Elternbeirats für Englischlernende (ELAC)

Wann: Dienstag, 1. Dezember 2026, von 16:00 bis 17:30 Uhr

Wo: Mehrzweckraum (MPR) der AEACES, 3035 Ash St, San Diego, CA 92102

In-Person RSVP Link: RSVP Here

Can’t make it in person? Join us on Zoom: RSVP Here

Der ELAC-Ausschuss von AEA bietet unseren mehrsprachigen Familien die Möglichkeit, ihre Anliegen und Perspektiven einzubringen, damit wir gemeinsam daran arbeiten können, den schulischen Erfolg unserer mehrsprachigen Englischlernenden (Multilingual English Learners) bei AEA zu fördern.

Unsere Sitzungen finden auf Spanisch statt. Eine englische Übersetzung wird angeboten. Ein leichtes Abendessen und Kinderbetreuung werden ebenfalls bereitgestellt.

Unsere dritte Sitzung findet am Dienstag, 1. Dezember 2026, an der Grundschule (Elementary School) in der 3035 Ash St, San Diego, CA 92102, statt.

Programm:

  • 16:00–17:00 Uhr: ELAC-Sitzung Nr. 3 – Thema: „Unterricht und Lernen zur Unterstützung unserer mehrsprachigen Englischlernenden“
  • 17:00–17:30 Uhr: Zeit zum Austausch und leichtes Abendessen

Unsere Sitzungen sind öffentlich zugänglich. Kinderbetreuung wird von 16:00 bis 17:30 Uhr angeboten.

Bitte antworten Sie auf diese E-Mail, wenn Sie für diese Sitzung eine Kinderbetreuung benötigen. Für die Kinder wird ebenfalls ein leichtes Abendessen bereitgestellt.


-----

Bevorstehende Sitzung des Schulgremiums (SSC)

Wann: Dienstag, 15. Dezember 2026, von 16:15 bis 17:15 Uhr

Wo: Mehrzweckraum (MPR) der AEACES, 3035 Ash St, San Diego, CA 92102

No School Dates / Minimum Days / Important Dates

Erinnerung: Herbstferien – Kein Unterricht

Während der Herbstferien findet kein Unterricht statt. Beide AEA-Schulstandorte bleiben vom 23. bis zum 27. November geschlossen. Der Unterricht beginnt wieder am Montag, dem 30. November.

Additional Resources

AEA Official Calendar
AEA News & Announcements:
Friends of AEA Calendar of Events

Sonderpädagogik und psychische Gesundheit

Wussten Sie, dass AEA Mitarbeitende hat, die Sie dabei unterstützen können, Zugang zu Angeboten im Bereich psychische Gesundheit und sonderpädagogische Förderung zu erhalten?

Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Unsere Mitarbeitenden helfen Ihnen gerne dabei, entsprechende Unterstützungsangebote direkt an der Schule in Anspruch zu nehmen, oder vermitteln Sie an eine externe Einrichtung, die Sie und Ihre Familie dabei unterstützt, den individuellen Bedürfnissen Ihres Kindes gerecht zu werden.

Kontaktinformationen

Brandi Eagling

Leitende Lehrkraft für Sonderpädagogik – Grundschule (Elementary School Special Education Lead Teacher)

Telefon: (619) 500-2662

E-Mail: beagling@aeacs.org

Silvia Huerta

Leitende Lehrkraft für Sonderpädagogik – Mittelschule (Middle School Special Education Lead Teacher)

E-Mail: shuerta@aeacs.org

Darüber hinaus klicken Sie bitte hier, um weitere Informationen zu Child Find zu erhalten. Dieses Programm hilft dabei, Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 21 Jahren zu identifizieren, ausfindig zu machen und zu beurteilen, bei denen der Verdacht auf eine Behinderung oder Entwicklungsverzögerung besteht oder bei denen eine solche bereits festgestellt wurde. Ziel ist es, ihnen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen geeignete sonderpädagogische Fördermaßnahmen und Unterstützungsleistungen bereitzustellen.

Klicken Sie bitte hier, um weitere Informationen über das El Dorado Charter Special Education Local Plan Area (SELPA) zu erhalten.

Trauerbegleitungsgruppe an der AEACMS in Zusammenarbeit mit dem Elizabeth Hospice Center

In diesem Schuljahr haben wir eine besondere Möglichkeit: Durch unsere Zusammenarbeit mit dem Elizabeth Hospice, Center for Compassionate Care, können wir eine schulbasierte Trauerbegleitungsgruppe direkt an unserer Schule anbieten. Dieses Angebot richtet sich an Schülerinnen und Schüler, die einen wichtigen Menschen in ihrem Leben durch einen Todesfall verloren haben.

Die Gruppe wird von zwei speziell ausgebildeten Trauerbegleiterinnen geleitet. Die Trauerbegleitungsgruppe umfasst acht wöchentliche Sitzungen, die jeweils etwa eine Stunde dauern und während des regulären Schultages stattfinden.

Die Ziele der Trauerbegleitungsgruppe sind:

  1. Einen sicheren Raum zu schaffen, in dem sich Kinder während ihres Trauerprozesses gehört, verstanden und respektiert fühlen.
  2. Möglichkeiten und Aktivitäten anzubieten, durch die Kinder ihre Trauer auf altersgerechte Weise ausdrücken und verarbeiten können.
  3. Den Schülerinnen und Schülern wertvolle Bewältigungsstrategien und Fähigkeiten im Umgang mit ihrer Trauer zu vermitteln.
  4. Kindern die Möglichkeit zu geben, sich gegenseitig zu unterstützen, indem sie ihre Gefühle und Erfahrungen in einer sicheren Umgebung miteinander teilen.

Wenn Sie möchten, dass Ihr Kind an diesem Angebot teilnimmt, füllen Sie bitte das entsprechende Formular bis Freitag, den 11. Dezember, aus.

Bitte nutzen Sie die folgenden Links:

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

  • Ms. Solorio: mosolorio@aeacs.org
  • Ms. Lawrence: shelbylawrence@aeacs.org