Boletín Mensual de AEA
21 de agosto de 2026
Jorge Mora
Elementary School Principal
Queridas familias de primaria,
¡Bienvenidos a un nuevo año escolar en el campus de primaria! Los pasillos rebosan de energía y emoción mientras damos la bienvenida a las familias que regresan y saludamos a los nuevos alumnos. Estamos a una capacidad de aproximadamente 87 % y en aumento, nuestros salones están llenas de alumnos entusiastas listos para un año fantástico por delante.
Para ayudarnos a mantenernos conectados, este año estamos optimizando toda la comunicación entre la escuela y la casa por medio de ClassDojo. Asegúrense de revisar su cuenta con regularidad para ver actualizaciones en tiempo real, fotos y anuncios del maestro de su hijo.
Este año, nuestro enfoque académico en toda la escuela es la escritura. En todos los grados, los alumnos perfeccionarán sus habilidades de comunicación, darán rienda suelta a su creatividad y desarrollarán su confianza como escritores. Estamos muy emocionados ante la promesa de grandes logros por venir; ¡gracias por colaborar con nosotros para hacer de este año el mejor hasta ahora!
Recordatorios:
- La primera sesión de «Pastelitos con el director» será el miércoles 19 de agosto a las 8:30 a. m.
- La «Noche de regreso a clases» será el jueves 10 de septiembre a partir de las 5:00 p. m.
Con afecto,
Jorge Mora, Director
Matthew Vozzolo
Middle School Principal
Estimadas familias de AEA:
¡Qué fantástica primera semana de clases! Ha sido maravilloso ver nuestros pasillos llenos de energía nuevamente y quiero agradecerles por ayudar a que el inicio de este año haya sido tan fluido. Una bienvenida especial a todas las familias que se unen a nosotros por primera vez; nos alegra mucho que estén aquí. También quiero agradecer especialmente a nuestros equipos de mantenimiento, orientación, inscripciones y administración por preparar a nuestra escuela y a las familias para el nuevo año.
La escuela secundaria cuenta actualmente con aproximadamente un 95 % de matrícula, lo cual representa un sólido inicio de año. Gracias a todos los que entregaron la documentación de inscripción con anticipación; esto realmente nos ayuda a planificar y contar con el personal adecuado desde el primer día. La inscripción permanece abierta durante todo el año; por favor, comuníquense con amigos y familiares para ver si están interesados en un nuevo comienzo en AEA.
Nos complace dar la bienvenida este año a siete maestros a la familia de AEA (la Sra. Ferregut, de ciencias de 6.º grado; la Sra. Clawson, de matemáticas de 6.º grado; la Sra. Ortega, de matemáticas de 6.º grado; el Sr. McMahon, de matemáticas de 7.º grado; la Sra. Bryce, de matemáticas de 7.º grado; la Sra. Kennen, de historia de 7.º grado; y la Sra. Giacchero, de inglés de 8.º grado). Han comenzado con muy buen pie, y sé que nuestros alumnos ya se están beneficiando de la energía renovada y la experiencia que aportan.
También nos complace enormemente presentarles a nuestro nuevo subdirector, el Sr. Nathan Blake. El Sr. Blake está ansioso por conocer a nuestras familias y convertirse en una presencia familiar y de apoyo en la escuela; por favor, no duden en saludarlo si lo ven por aquí.
La mayor parte de la comunicación directa de mi parte se realizará ahora a través de MyPowerHub, que forma parte de PowerSchool; por favor, asegúrense de tener su cuenta configurada. Las notificaciones se enviarán a sus direcciones de correo electrónico. Para las actualizaciones sobre el comportamiento —tanto el reconocimiento positivo como las áreas de mejora—, utilizamos Kickboard para mantener informados a las familias y a los miembros del personal en tiempo real. Si aún no han iniciado sesión, esta es una excelente semana para probarlo.
Si desean reunirse con un miembro de nuestro equipo administrativo, por favor comuníquense con la recepción para programar una cita. Siempre nos da mucho gusto estar en contacto con ustedes.
Matthew Vozzolo
Director de AEACMS
Equipos por Grado
También los animamos a mantenerse conectados con el equipo de grado de su hijo(a):
-
Equipo de 6.º grado: 6thgradeteam@aeacs.org (¡Incluye información sobre el campamento!)
-
Equipo de 7.º grado: 7thgradeteam@aeacs.org
-
Equipo de 8.º grado: 8thgradeteam@aeacs.org
Expectativas para los Estudiantes
En AEACMS, creemos en fomentar un ambiente de aprendizaje seguro, respetuoso e inclusivo. Cuando surgen preocupaciones de comportamiento, nuestro personal responde enfocándose en la reflexión, prácticas restaurativas y apoyo para ayudar a los estudiantes a aprender de sus decisiones. Animamos a todas las familias a revisar nuestras expectativas descritas en el Manual del Estudiante y a continuar revisándolas con sus hijos(as).
Cuando surgen problemas, contamos con varias formas de comunicar la información, que se detallan a continuación:
-
Recepción: 619-780-0400
-
PowerSchool Powerhub: Mensajes y comunicación directa con el personal y los maestros.
-
PowerSchool Schoology: Nuestro sistema de gestión de aprendizaje
-
Soporte de Comportamiento: Nuestro sistema de apoyo al comportamiento
Por favor, contacte a support@aeacs.org para obtener información de inicio de sesión.
Evaluación de Lenguaje AVANT
El año pasado, los estudiantes participaron en la Evaluación de Lenguaje AVANT. Esta prueba mide la competencia en lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral. Un buen desempeño puede calificar a los estudiantes para obtener créditos de lengua extranjera de secundaria, reconociendo sus habilidades existentes y permitiéndoles avanzar más rápidamente en sus estudios de idioma. Los estudiantes continuarán con esta evaluación en la primavera. Los estudiantes de alemán también seguirán siendo evaluados en el DSD, como lo hemos hecho durante muchos años.
Para obtener más información sobre la evaluación, visite el sitio web de Avant.
Logística de Entrada y Salida de Estudiantes
Elementary School
AEA está comprometida con mantener a nuestros estudiantes seguros y ser un buen vecino para la comunidad.
Nuestras familias deben respetar las normas de tránsito o arriesgarse a recibir sanciones.
Pedimos a nuestras familias que sigan los siguientes protocolos importantes:
-
No bloquee los cruces peatonales con su vehículo.
-
No bloquee las entradas de los vecinos.
-
No mueva los contenedores de basura de los vecinos.
-
No se estacione en doble fila para dejar o recoger a sus hijos.
-
Estacione legalmente y acompañe a su hijo a pie a través de la puerta principal en la Calle A.
-
La entrega y recogida de estudiantes en vehículo se realiza ÚNICAMENTE en la puerta trasera de la Calle A.
Middle School
Para dejar y recoger a los estudiantes, pedimos amablemente a las familias que utilicen la parte trasera de la escuela siempre que sea posible. Entendemos que la entrada principal puede parecer más conveniente, pero se congestiona rápidamente. Por favor, recuerden reducir la velocidad y evitar estacionarse en doble fila, ya que esto genera un embotellamiento que puede extenderse hasta Market Street y causar problemas de tráfico.
El Departamento de Policía de San Diego se encuentra regularmente en la zona y puede emitir sanciones por estacionarse en doble fila o bloquear el flujo normal del tráfico. Su cooperación ayuda a mantener a nuestros estudiantes seguros y a que el tráfico fluya sin problemas.
Próximos Eventos
Próxima reunión de la Mesa Directiva de AEA
Cuándo: jueves 27 de agosto de 2026, a partir de las 3:30 p. m.
Viernes, 28 de agosto de 2026, a partir de las 3:30 p. m.
Lugar: Sala multiusos (MPR) de AEACES, en 3035 Ash St, San Diego, CA 92102
Esta reunión se puede seguir de forma presencial o a distancia a través de Zoom y transmisión en vivo. Se ofrecerá interpretación simultánea al español, y se proporcionará interpretación al lenguaje de señas estadounidense (ASL) si lo solicitan.
Haga clic aquí para consultar las agendas de las reuniones de la junta directiva.
Haga clic aquí para obtener más información sobre la Junta Directiva de la AEA.
Upcoming Events
Noche de regreso a clases de AEACMS
Cuándo: 2 de septiembre de 2026, de 5:00 p. m. a 6:30 p. m.
Lugar: Salones de AEACMS
Noche de bienvenida el miércoles 2 de septiembre, de 5:00 a 6:00 p. m. para 6.º grado y de 5:30 a 6:30 p. m. para 7.º y 8.º grado
- 5:00 p. m. – 6:00 p. m.: Familias de 6.º grado
- Las familias de 6.º grado comenzarán visitando los salones del 4.º piso. A las 5:30 p. m., las familias y los maestros se trasladarán a la sala multiusos (MPR) para una presentación.
- 5:30 p. m. – 6:30 p. m.: Familias de 7.º y 8.º grado
- Las familias de 7.º grado se reunirán en el salón 307 (3.º piso) para una breve presentación y para que los maestros se presenten; luego se trasladarán a las aulas de 7.º grado.
- Las familias de 8.º grado se reunirán con sus respectivos maestros y en sus salones de clase. Las familias rotarán entre presentaciones informativas de diez minutos sobre matemáticas, inglés, historia y ciencias.
———
Noche de regreso a clases de AEACES
Cuándo: 10 de septiembre de 2026, de 5:00 p. m. a 7:00 p. m.
Lugar: Salones de AEACMS
Detalles del evento:
- 5:00 p. m. – 5:25 p. m.
Abren las puertas: Venga a visitar a nuestros maestros de materias especiales en el nuevo MPR
- 5:30 p. m. – 6:00 p. m.
Primera sesión
- 6:00 p. m. – 6:20 p. m.
Tiempo de desplazamiento y visita a los maestros de materias especiales en la nueva sala MPR
- 6:20 p. m. – 6:50 p. m.
Segunda sesión (repetición de la primera sesión)
- 7:00 p. m.
Campana de fin de la jornada vespertina
Fechas sin Clase / Días Mínimos
Recursos Adicionales
Educación Especial y Salud Mental
¿Sabía que AEA cuenta con personal que puede ayudarle a acceder a servicios de salud mental y educación especial? Si tiene preguntas o inquietudes, no dude en contactarnos. Nuestro personal podrá ayudarle a iniciar los servicios en la escuela o lo conectará con una agencia externa para satisfacer las necesidades de su estudiante y su familia.
Información de Contacto
Brandi Eagling
Maestra coordinadora de educación especial de primaria
Teléfono: (619) 500-2662
Correo electrónico: beagling@aeacs.org
Silvia Huerta
Maestra coordinadora de educación especial de la escuela secundaria
Correo electrónico:shuerta@aeacs.org
Además, haga clic aquí para obtener información sobre Child Find, que ayuda a identificar, localizar y evaluar a niños y jóvenes de 3 a 21 años que se sospecha tienen o tienen una discapacidad o retraso en el desarrollo, con el fin de proporcionar los servicios de educación especial adecuados según la ley.