AEA-hor-web

SchoolMessenger – SMS Text Messages Opt-in

Dear AEA Families,

We are preparing to transition to a new SMS text messaging service designed to enhance communication by allowing us to deliver important information to you via SMS text messaging. If you haven’t already done so, please take a moment to complete the simple opt-in process below. The service is provided by SchoolMessenger, a PowerSchool product.

To participate in the new service, you must indicate your willingness to receive text messages on your phone. The process is simple and takes only a few seconds to complete. 

Please complete the steps below even if you already receive text messages from AEA or have completed these steps previously:

  1. Create a new text message from your mobile phone
  2. Enter 67587 as the phone number to send the text message to
  3. Send any one of the following words: subscribe, optin, yes

You’ll know you were successful if you receive the following reply message:

You’re registered 4 SchoolMessenger notifications. Reply STOP to cancel, HELP for help. Msg&data rates may apply. Msg freq varies.

If you encounter any issues, please contact the AEA Helpdesk at support@aeacs.org.

 

SchoolMessenger – Mensajes de texto SMS: Cómo darse de alta

Estimadas familias de AEA:

Nos estamos preparando para hacer la transición a un nuevo servicio de mensajes de texto SMS diseñado para mejorar la comunicación, permitiéndonos enviarles información importante a través de mensajes de texto. Si aún no lo ha hecho, por favor tómese un momento para completar el sencillo proceso de suscripción que se detalla a continuación. El servicio es proporcionado por SchoolMessenger, un producto de PowerSchool.

Para participar en el nuevo servicio, debe indicar que desea recibir mensajes de texto en su teléfono. El proceso es sencillo y solo toma unos segundos.

Por favor, complete los siguientes pasos, incluso si ya recibe mensajes de texto de AEA o si ha completado estos pasos anteriormente:

  1. Cree un nuevo mensaje de texto desde su teléfono móvil.
  2. Ingrese el número 67587 como destinatario del mensaje.
  3. En el cuerpo del mensaje, envíe una de las siguientes palabras: subscribe, optin, o yes.

Sabrás que el proceso fue exitoso si recibes el siguiente mensaje de confirmación:

You’re registered 4 SchoolMessenger notifications. Reply STOP to cancel, HELP for help. Msg&data rates may apply. Msg freq varies.
(Estás registrado para notificaciones de SchoolMessenger. Responde STOP para cancelar, HELP para obtener ayuda. Pueden aplicarse cargos por mensajes y datos. La frecuencia de mensajes puede variar.)

Si tiene algún problema, por favor comuníquese con el servicio de asistencia de AEA en support@aeacs.org.

 

SchoolMessenger – SMS-Textnachrichten Anmeldung

Liebe AEA-Familien,

wir bereiten uns darauf vor, auf einen neuen SMS-Dienst umzusteigen, der die Kommunikation verbessert, indem er uns ermöglicht, Ihnen wichtige Informationen per SMS zu übermitteln. Falls Sie dies noch nicht getan haben, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um den einfachen Anmeldevorgang unten abzuschließen. Der Dienst wird von SchoolMessenger, einem Produkt von PowerSchool, bereitgestellt.

Um an dem neuen Dienst teilzunehmen, müssen Sie Ihre Bereitschaft erklären, Textnachrichten auf Ihrem Telefon zu empfangen. Der Vorgang ist einfach und dauert nur wenige Sekunden.

Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, auch wenn Sie bereits SMS-Nachrichten von AEA erhalten oder diese Schritte schon früher durchgeführt haben:

  1. Erstellen Sie eine neue Textnachricht auf Ihrem Mobiltelefon.
  2. Geben Sie 67587 als Telefonnummer ein, an die die Nachricht gesendet werden soll.
  3. Senden Sie eines der folgenden Wörter: subscribe, optin oder yes.

Sie wissen, dass die Anmeldung erfolgreich war, wenn Sie die folgende Antwortnachricht erhalten:

You’re registered 4 SchoolMessenger notifications. Reply STOP to cancel, HELP for help. Msg&data rates may apply. Msg freq varies.
(Sie sind für SchoolMessenger-Benachrichtigungen registriert. Antworten Sie mit STOP, um abzubestellen, oder HELP für Hilfe. Nachrichten- und Datentarife können anfallen. Die Häufigkeit der Nachrichten kann variieren.)

Wenn Sie auf Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an den AEA-Helpdesk unter support@aeacs.org.