Important Information About Immigration Enforcement Near AEACES Campus – May 30, 2025

 

May 30, 2025
 
(La versión en español se encuentra a continuación. Die deutsche Version befindet sich weiter unten.)
 
Dear AEA Community,
 
I am writing to inform you of a law enforcement action near the Albert Einstein Academy Charter Elementary (AEACES) campus and to reaffirm our unwavering commitment to student and community safety.
 
On Friday, May 30 at approximately 4:30 PM, U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers conducted a worksite operation at a restaurant located one block north of the AEACES campus. As part of their operation, ICE officers blocked nearby intersections and deployed flash-bang devices.
 
During Friday’s operation, students safely dismissed through the AEACES back gate, away from the law enforcement activity. At no point did ICE make direct contact with AEA families or staff or enter school grounds.
 
We understand that this type of incident—especially taking place so close to our school—can be deeply unsettling and traumatic for our students, families and staff. While this operation was not directed at AEA, nor involved any of our staff, students, or families to the best of our knowledge, we recognize the emotional and psychological impact of such an event.
 
Please know that both AEA campuses remain safe, secure, and fully operational. We are in the final week of the school year, and our commitment to student well-being and safety is as resolute as ever.
 
Please rest assured that:
 
  • AEA staff will never share any student or family information with immigration authorities without a signed order from a judge.
  • At no time does AEA request immigration status information from students or families, including at enrollment and/or when completing any school forms.
  • If immigration enforcement officers appear near or on campus, the administrative team is immediately notified and responds in accordance with legal and safety guidelines.  
  • Immigration enforcement officers must comply with the same campus access procedures as any other members of the public.
  • Any contact with law enforcement is documented and reviewed by AEA’s administration and legal team.
  • AEA will always prioritize student safety and dignity to protect the rights of all members of our community.
 
Please know that our counselors and administrative team are available to support students, staff, or families who need assistance processing the event. Do not hesitate to reach out via our support line at (858) 859-1550 or support@aeacs.org.
 
We remain committed to preserving AEA as a safe, welcoming, and supportive place for all students and families.
 
With care and commitment,
 
 
David V. Sciarretta, Ed. D.
Superintendent
Albert Einstein Academies
 
____________________
 
 
30 de mayo de 2025
 
Querida comunidad de AEA:
 
Me dirijo a ustedes para informarles sobre una acción de las fuerzas del orden que tuvo lugar cerca de uno de nuestros campus y para reafirmar nuestro compromiso inquebrantable con la seguridad de los estudiantes y de toda la comunidad.
 
El viernes 30 de mayo, aproximadamente a las 4:30 p.m., oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) llevaron a cabo una operación laboral en un restaurante ubicado a una cuadra al norte del campus de la escuela primaria Albert Einstein Academy Charter (AEACES). Como parte de su operación, los oficiales de ICE bloquearon intersecciones cercanas y utilizaron dispositivos de estruendo (“flashbangs”).
 
Durante la operación del viernes, los estudiantes salieron de manera segura por la puerta trasera de AEACES, lejos de la actividad visible en el lado norte del campus. En ningún momento las fuerzas del orden se comunicaron directamente con las familias de AEA ni ingresaron al recinto escolar.
 
Entendemos que este tipo de incidentes—especialmente cuando ocurren tan cerca de nuestra escuela—pueden ser profundamente inquietantes e incluso traumáticos, particularmente para nuestros estudiantes, familias y personal. Aunque esta operación no estuvo dirigida a AEA ni, según nuestro conocimiento, involucró a ningún miembro de nuestro personal, estudiantes o familias, reconocemos el impacto emocional y psicológico que un evento así puede tener en nuestra comunidad.
 
Queremos asegurarles que ambos campus de AEA permanecen seguros, protegidos y en pleno funcionamiento. Estamos en la última semana del año escolar y nuestro compromiso con el bienestar y la seguridad de los estudiantes es más firme que nunca.
 
Como se ha comunicado previamente a la comunidad:
 
  • El personal de AEA nunca compartirá información de estudiantes o familias con autoridades de inmigración sin una orden judicial firmada por un juez.
  • En ningún momento AEA solicita información migratoria a estudiantes o familias, incluso durante el proceso de inscripción o al completar formularios escolares.
  • Si oficiales de inmigración se presentan cerca o dentro del campus, el equipo administrativo es notificado de inmediato y responde conforme a las pautas legales y de seguridad.
  • Los oficiales de inmigración deben cumplir con los mismos procedimientos de acceso al campus que cualquier otro miembro del público.
  • Todo contacto con las fuerzas del orden es documentado y revisado por el equipo legal de la escuela.
  • AEA siempre priorizará la seguridad y dignidad de los estudiantes y seguirá la orientación de sus asesores legales para proteger los derechos de todos los miembros de nuestra comunidad.
 
Nuestros consejeros y el equipo administrativo están disponibles para apoyar a los estudiantes, personal o familias que necesiten ayuda para procesar este evento. No duden en comunicarse con nosotros a través de nuestra línea de apoyo al (858) 859-1550 o support@aeacs.org.
 
Seguimos firmemente comprometidos a preservar a AEA como un lugar seguro, acogedor y solidario para todos los estudiantes y familias.
 
 
Con aprecio y compromiso,
 
David V. Sciarretta

Superintendente

Albert Einstein Academies
________________________
 
 
30. Mai 2025
 
Liebe AEA-Gemeinschaft,
 
ich schreibe Ihnen, um Sie über einen Polizeieinsatz in der Nähe eines unserer Schulstandorte zu informieren und um unser unerschütterliches Engagement für die Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler sowie der gesamten Gemeinschaft zu bekräftigen.
 
Am Freitag, den 30. Mai, gegen 16:30 Uhr führten Beamte der US-amerikanischen Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) eine Kontrolle am Arbeitsplatz in einem Restaurant durch, das sich einen Block nördlich des Campus der Albert Einstein Academy Charter Elementary School (AEACES) befindet. Im Rahmen ihrer Operation blockierten ICE-Beamte nahegelegene Kreuzungen und setzten Schockgranaten („Flashbangs“) ein.
 
Während des Einsatzes am Freitag verließen die Schülerinnen und Schüler sicher das Schulgelände durch das Hintertor von AEACES, fernab der sichtbaren Aktivitäten auf der Nordseite des Campus. Zu keinem Zeitpunkt traten die Behörden direkt mit AEA-Familien in Kontakt oder betraten das Schulgelände.
 
Wir verstehen, dass ein solcher Vorfall—vor allem in unmittelbarer Nähe unserer Schule—sehr beunruhigend und sogar traumatisch sein kann, insbesondere für unsere Schülerinnen und Schüler, Familien und Mitarbeitenden. Auch wenn sich der Einsatz nicht gegen AEA richtete und nach unserem Kenntnisstand keine Mitglieder unseres Personals, unserer Schülerschaft oder Familien betroffen waren, erkennen wir die emotionale und psychologische Belastung an, die ein solches Ereignis für unsere Gemeinschaft mit sich bringen kann.
 
Bitte seien Sie versichert, dass beide AEA-Standorte weiterhin sicher, geschützt und voll funktionsfähig sind. Wir befinden uns in der letzten Woche des Schuljahres, und unser Engagement für das Wohlergehen und die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler ist stärker denn je.
 
Wie bereits zuvor der Gemeinschaft mitgeteilt wurde:
 
  • Das AEA-Personal gibt niemals Informationen über Schülerinnen und Schüler oder deren Familien an Einwanderungsbehörden weiter, es sei denn, es liegt ein richterlich unterzeichneter Gerichtsbeschluss vor.
  • AEA fordert zu keinem Zeitpunkt Informationen zum Einwanderungsstatus von Schülerinnen und Schülern oder deren Familien an – weder bei der Anmeldung noch beim Ausfüllen von Schulformularen.
  • Wenn Einwanderungsbeamte sich in der Nähe oder auf dem Campus aufhalten, wird die Verwaltung umgehend informiert und handelt gemäß den rechtlichen und sicherheitsbezogenen Richtlinien.
  • Einwanderungsbeamte müssen sich an die gleichen Zugangsregeln zum Campus halten wie jede andere Person aus der Öffentlichkeit.
  • Jeder Kontakt mit den Strafverfolgungsbehörden wird dokumentiert und vom juristischen Team der Schule geprüft.
  • AEA wird stets die Sicherheit und Würde der Schülerinnen und Schüler in den Vordergrund stellen und sich an die Empfehlungen der Rechtsberatung halten, um die Rechte aller Mitglieder unserer Gemeinschaft zu schützen.
 
Unsere Schulberaterinnen und -berater sowie das Verwaltungsteam stehen zur Verfügung, um Schülerinnen und Schülern, Mitarbeitenden oder Familien, die Unterstützung bei der Verarbeitung des Ereignisses benötigen, zur Seite zu stehen. Zögern Sie nicht, sich über unsere Support-Hotline unter (858) 859-1550 oder support@aeacs.org an uns zu wenden.
 
Wir bleiben fest entschlossen, AEA als einen sicheren, einladenden und unterstützenden Ort für alle Schülerinnen, Schüler und Familien zu erhalten.
 
 
Mit herzlichen Grüßen und Engagement,
 
David V. Sciarretta
Superintendent
Albert Einstein Academies