Letter to the AEA Community from Superintendent Sciarretta – June 5, 2020
Dear AEA Community:
As members of two IB schools who care deeply about the future of our nation and our world, our motto is “Teaching our children today to advance our shared humanity tomorrow.” With those words in my heart, I like millions of Americans and people around the world watched with horror the graphic video of the death of George Floyd at the hands of Minneapolis police on Memorial Day. I would like to express my heartfelt frustration and anger that incidents such as this and similar occurrences have taken place in our country, both in recent memory as well as over centuries of injustice. While I don’t have all the answers, I do know two things: we must do a better job as a country, and we must do a better job at AEA in embracing our shared humanity and making improvements on many levels.
Last week I sent a video to all AEA employees reiterating our commitment to holding difficult conversations with our staff and students on topics like racism, discrimination, inequality and our differing levels of privilege accorded solely on where we are born, the language we speak, the size of our bank account or the color of our skin. Our principals have created a list of online resources to support teachers and staff in these efforts. We will also be convening a working group within our two schools to examine how we can make our school community more welcoming, equitable, safe and respectful for all students and families.
Though not always easy, these conversations are vital if we are to move forward as a community and truly live up to the motto that guides us. At AEA we have the privilege of educating young people whose bright, enthusiastic minds are expanding and transforming under our guidance. We must remember that these students will serve as our future nurses, doctors, research scientists, lawyers, judges, politicians, police officers, military personnel and CEOs of companies large and small; the list goes on and on. We must do right by our children by teaching them that peaceful protest is a hallowed American tradition; that long-standing solutions will ultimately be achieved through dialogue and collaboration; and that while it is natural to be angry, frustrated and even afraid, we are most powerful when we channel these emotions into hopeful and productive solutions through civic engagement and the exercising of our right to vote.
Thank you for your ongoing support of our schools as we continue to navigate challenging, unprecedented times all the while preserving our humanity. After all, without our humanity we have nothing.
Sincerely,
David Sciarretta, Superintendent
Carta a la Comunidad AEA del Superintendente Sciarretta – 5 de junio de 2020
Querida comunidad de AEA:
Como miembros de una comunidad de dos escuelas IB qué se preocupan profundamente por el futuro de nuestra nación y nuestro planeta, nuestro lema es “Enseñar a nuestros niños hoy para avanzar en nuestra humanidad compartida mañana”. Con esas palabras que salen de mi corazón, yo, como millones de estadounidenses y personas de todo el mundo, vimos con horror el vídeo gráfico de la muerte de George Floyd a manos de la policía de Minneapolis el Día de los caídos. Me gustaría expresar mi más sincera frustración y rabia por los incidentes como éste y otros similares que han sucedido en nuestro país, tanto en tiempos recientes como en tantos siglos de injusticia. Aunque no tengo todas las respuestas, sé dos cosas: debemos mejorar como país, y debemos hacer un mejor trabajo en AEA para abrazar nuestra humanidad compartida y hacer mejoras en muchos niveles.
La semana pasada envié un video a todos los empleados de AEA reiterando nuestro compromiso de abrirnos a conversaciones difíciles con nuestro personal y estudiantes sobre temas como el racismo, la discriminación, la desigualdad y nuestros diferentes privilegios establecidos únicamente por el lugar donde nacemos, el idioma que hablamos, el tamaño de nuestra cuenta bancaria o el color de nuestra piel. Los directores de ambas escuelas han creado una lista de recursos en línea para apoyar a los maestros y al personal en estos esfuerzos. También convocaremos un grupo de trabajo dentro de nuestras dos escuelas para examinar cómo podemos hacer que nuestra comunidad escolar sea más acogedora, equitativa, segura y respetuosa para todos los estudiantes y sus familias.
Aunque no siempre es fácil, estas conversaciones son vitales si queremos progresar como comunidad y estar realmente a la altura del lema que nos guía. En AEA tenemos el privilegio de educar a jóvenes cuyas mentes brillantes y entusiastas se expanden y se transforman bajo nuestra guía. Debemos recordar que estos estudiantes serán nuestros futuros enfermeros, doctores, científicos investigadores, abogados, jueces, políticos, policías, personal militar y directores generales de empresas grandes y pequeñas; la lista es interminable. Debemos hacer lo correcto para nuestros hijos enseñándoles que la protesta pacífica es una tradición americana sagrada; que las soluciones de larga duración se lograrán en última instancia a través del diálogo y el trabajo conjunto y que si bien es natural estar enfadado, frustrado e incluso asustado, tenemos más poder cuando canalizamos estas emociones en soluciones esperanzadoras y productivas a través de la participación cívica y el ejercicio de nuestro derecho al voto.
Gracias por su continuo apoyo a nuestras escuelas mientras continuamos navegando estos tiempos difíciles, sin precedentes, mientras preservamos nuestra humanidad. Después de todo, sin nuestra humanidad no tenemos nada.
Sinceramente,
David Sciarretta, Superintendente