October 8, 2021

 

Dear AEA Families:

 

As you may have heard, earlier this week Gov. Gavin Newsom announced that California will mandate COVID vaccines for all public and private school students ages 12 and older who are attending school in person, once the Pfizer-BioNTech vaccine is fully authorized by the Food and Drug Administration for use in children ages 12 to 15.

 

Currently, the vaccine is fully approved for use in individuals ages 16 and older.

 

Once the vaccine is authorized for students ages 12-15 the mandate could take effect as early as January 1, 2022.  At the time the vaccine mandate for students ages 12 and older goes into effect, the state will also require all K-12 public and private school staff to be vaccinated.

 

In anticipation of this mandate the AEA Board of Trustees will be discussing this matter at their upcoming public meeting on Tuesday, October 12 beginning at 4:30 pm.  This meeting can be viewed live online by going toaeacs.org and clicking the Board of Trustees tab.  You can also sign up to address the Board virtually on this or any other agenda item.

 

We will continue to update the AEA community regarding this vaccine mandate and how it will impact school operations as soon as we know more.  In the meantime, for questions about AEA’s COVID response and to view the AEA COVID dashboard that tracks positive cases on both AEA campuses click here.

 

Sincerely,

 

David V. Sciarretta, Ed. D.

Superintendent

 

—

 

8 de octubre de 2021

 

Estimadas familias de AEA:

 

Como ya habrán escuchado, a principios de esta semana el gobernador Gavin Newsom anunció que en California será obligatorio vacunar contra la COVID a todos los estudiantes de escuelas públicas y privadas de 12 años o más que asistan a clases presenciales, una vez que la vacuna de Pfizer-BioNTech esté totalmente autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos para su uso en niños de 12 a 15 años.

 

Actualmente, la vacuna está plenamente autorizada para su uso en personas de 16 años o más.

 

Una vez que la vacuna esté autorizada para los estudiantes de 12 a 15 años, el mandato podría entrar en vigor a partir del 1 de enero de 2022.  En el momento en que el mandato de la vacuna para los estudiantes de 12 años o más entre en vigor, el estado también requerirá que todo el personal de las escuelas públicas y privadas de K-12 se vacune.

 

Anticipandonos a este mandato, la Mesa Directiva de AEA discutirá este asunto en su próxima reunión pública el martes 12 de octubre a partir de las 4:30 pm.  Esta reunión se puede ver en directo por Internet entrando en aeacs.org y haciendo clic en la pestaña de la Mesa Directiva. Board of Trustees. También puede registrarse para dirigirse a los miembros de la Mesa Directiva virtualmente sobre este o cualquier otro punto del orden del día.

 

Seguiremos informando a la comunidad de AEA sobre este mandato de vacunación y cómo afectará a las operaciones escolares tan pronto como sepamos más.  Mientras tanto, si tiene preguntas sobre la respuesta de COVID de AEA y para ver el tablero de COVID de AEA que rastrea los casos positivos en ambos campus de AEA, haga clic here.

 

Atentamente,

 

David V. Sciarretta, Ed. D.

Superintendente