AEA-hor-web

Important Information Regarding Coronavirus


 

As you are likely aware, on Tuesday, February 25th, the Centers for Disease Control (CDC) gave a press conference updating the country on the current status of the coronavirus (COVID-19), and what steps should be taken moving forward. In addition, on Wednesday, February 26th President Trump held a press conference on the same topic. We wanted to share with you some of the steps our schools are taking to prevent the spread of illness across our campuses, and plan for the possible spread of the coronavirus in our community.

As the CDC emphasized, there is not currently a coronavirus pandemic in the United States. A pandemic occurs when a disease is spreading from a variety of sources across a large region; the number of cases across the US is still small. However, given how quickly the global situation is evolving, we are monitoring new developments and will continue to reevaluate our steps and actions daily.

In the meantime, the most effective way to stay healthy and minimize the spread of infectious disease is to follow basic health best practices like:

  • Enforcing effective hygiene like washing hands thoroughly and covering up coughs/sneezes.
  • Asking all faculty, staff, and students who are feeling ill to stay home until they recover.

Our community is prepared to alter our procedures and planning should the situation change, including our approach to student exchange programs. We are also thinking ahead regarding the impact upcoming school trips and other non-typical school activities could have in the context of the coronavirus. Additionally, we are planning for the unlikely situation of having multiple weekdays with students out of school, and our commitment to the ongoing educational program, including harnessing the power of technology. We will communicate any changes as needed.

It is important to remember that handling the spread of a serious contagion like the coronavirus is primarily a task for public health agencies. Any directives from the World Health Organization, CDC, or local governmental organizations should be followed.

In times like this, we are particularly grateful for the strength and unity of the AEA community. Please continue to keep an eye out for future communication on this topic as the need arises.

Sincerely,

David V. Sciarretta, Ed.D. Superintendent

 

Información importante sobre el coronavirus


Como probablemente ya saben, el martes 25 de febrero, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) dieron una conferencia de prensa con información actualizada al país sobre el estado actual del coronavirus (COVID-19), y qué pasos se deben tomar para protegernos. Además, el miércoles 26 de febrero el Presidente Trump dio una conferencia de prensa sobre el mismo tema. Quisimos compartir con ustedes algunos de los pasos que nuestras escuelas están tomando para prevenir la propagación de la enfermedad en nuestras instalaciones y planificar la posible propagación del coronavirus en nuestra comunidad.

Como el CDC enfatizó, actualmente no hay una pandemia de coronavirus en los Estados Unidos. Una pandemia se produce cuando una enfermedad se propaga desde una variedad de fuentes de infección a través de una gran región; el número de casos en los Estados Unidos es todavía pequeño. Sin embargo, dada la rapidez con la que evoluciona la situación mundial, estamos vigilando los nuevos acontecimientos y seguiremos reevaluando nuestras medidas y acciones a diario.

Mientras tanto, la manera más efectiva de mantenerse saludable y minimizar la propagación de enfermedades infecciosas es seguir las mejores prácticas de salud básicas como:

  • Llevar una higiene efectiva, como lavarse bien las manos y cubrirse la boca al toser o estornudar.
  • Pidiendo a todos los profesores, personal y estudiantes que se sienten mal que se queden en casa hasta que se recuperen.

Nuestra comunidad está preparada para hacer cambios a nuestros procedimientos y planificación en caso de que la situación cambie, incluyendo los programas de intercambio de estudiantes. También estamos pensando en el impacto que los próximos paseos escolares y otras actividades extracurriculares podrían tener dentro del contexto del coronavirus. Además, estamos planeando la muy poca probabilidad de tener varios días de semana con estudiantes fuera de la escuela, y nuestro compromiso con el plan de estudios en curso, incluyendo el poder de la tecnología. Comunicaremos cualquier cambio según sea necesario.

Es importante recordar que manejar la propagación de un contagio grave como el coronavirus es principalmente una tarea para las agencias de salud pública. Se deben seguir las directivas de la Organización Mundial de la Salud, los CDC o las organizaciones gubernamentales locales.

En tiempos como estos, estamos particularmente agradecidos por la fuerza y la unidad de la comunidad AEA. Por favor, sigan atentos a la futura comunicación sobre este tema cuando surja la necesidad.

Sinceramente,

David V. Sciarretta, superintendente del Departamento de Educación