AEA-hor-web

At-Home COVID-19 Testing Before Returning from Winter Break


Dear AEA Families,

AEA has received a limited supply of iHealth At-Home COVID-19 Test Kits for distribution to students of AEA.  These test kits are optional and free. 

Test kits may be picked up from the front office of the specific school your student attends between 8:00am – 4:00pm this week only (Wednesday through Friday):

  • Elementary – 3035 Ash Street
  • Middle – 458 26th Street

Important reminders:

  • Only a parent or a guardian may pick up a test kit for their student – no student pickup
  • Due to limited quantities tests will only be provided for AEA students (limit one kit per student).  
  • Test kit information and reporting steps are available here.
  • Tests are optional, however if you are traveling over break it is strongly recommended (please see the recently updated California Travel Advisory on 12/13/21 listed below):

On 12/13/21, California Department of Public Health issued the following Travel Advisory, which supersedes all prior Travel Advisories:

  • All travelers arriving in or returning to California from other states or countries should follow CDC travel guidance.
  • All travelers arriving in or returning to California from other states or countries should test 3-5 days upon arrival.

All travelers who test positive or develop symptoms of COVID-19 should isolate and follow public health recommendations.

Prueba de COVID-19 en casa antes de volver de las vacaciones de invierno


Estimadas familias de AEA,

AEA ha recibido un suministro limitado de iHealth At-Home COVID-19 Test Kits para la distribución a los estudiantes de AEA.  Estos kits de prueba son opcionales y gratuitos.  

Los kits de prueba pueden ser recogidos en la recepción de la escuela específica a la que asiste su hijo de las 8:00 am – 4:00 pm esta semana solamente (de miércoles a viernes):

Primaria – 3035 Ash Street

Secundaria – 458 26th Street

Recordatorios importantes:

  • Sólo los padres o tutores pueden recoger un kit de prueba para su hijo- los niños no las pueden recoger.
  • Debido al número limitado de pruebas, sólo se proporcionarán a los estudiantes de AEA (límite de un kit por estudiante).  
  • La información sobre el kit de pruebas y los pasos para informar de los resultados están disponibles aquí.
  • Las pruebas son opcionales, sin embargo, si usted va a viajar durante las vacaciones se recomienda  que se haga la prueba (por favor, consulte las indicaciones actualizadas recientemente del California Travel Advisory en 12/13/21 que se enumeran a continuación):

 

El 13/12/21, el Departamento de Salud Pública de California emitió el siguiente aviso de viaje, que reemplaza a todos los avisos de viaje anteriores:

  • Todos los viajeros que lleguen o regresen a California desde otros estados o países deben seguir las directrices de viaje de los CDC.
  • Todos los viajeros que lleguen o regresen a California desde otros estados o países deben hacerse la prueba 3-5 días después de su llegada.

Todos los viajeros que den positivo o desarrollen síntomas de COVID-19 deben aislarse y seguir las recomendaciones de salud pública.