AEA-hor-web

Reminder: Please make sure immunizations are up-to-date

Dear Parents, 

We are excited to see our students and staff return to in-person learning. Thank you for your ongoing understanding and support as we continue to navigate these challenging times. We praise you for navigating the ongoing demands and stresses that COVID-19 has made us face as a community and a nation. We know we can count on you to move forward and help our students achieve their academic, social, health and wellness goals.

While our schools are taking full precautions to keep everyone safe at school and limit the spread at school as much as possible, we wanted to remind you that there are other infectious diseases, such as measles and chicken pox, which can impact our schools. That said, we need all our children to be up to date on their shots. 

We urge you to make an appointment with your child’s doctor now to get caught up on any required shots your child may have missed. If your child is 12 years or older, ask their doctor about how to get the COVID-19 shot. As you may be aware, doctors are taking extra steps to keep you and your family safe during in-person appointments. If your child does not have health insurance, please contact our health tech contact, Diana Escobedo, at (619) 795-1190 ext. 2100 or local health department at (866) 358-2966 to find a clinic that offers free or low-cost immunizations. Please visit the CDC website to view the recommended child and pre-teen/teen immunization schedules.

Please also see attached files:

Thank you in advance for helping keep our schools, teachers, staff and community safe.

With gratitude,

Albert Einstein Academies

 

Recordatorio: asegúrese de que las vacunas estén actualizadas

Estimados padres de familia,

Estamos muy contentos de ver al personal y a nuestros estudiantes regresar a clases en persona. Gracias por su comprensión y apoyo continuos mientras seguimos navegando en estos tiempos difíciles. Les agradezco por navegar las continuas demandas y tensiones que COVID-19 nos ha hecho enfrentar como comunidad y como nación. Sabemos que podemos contar con ustedes para seguir adelante y ayudar a nuestros estudiantes a alcanzar sus objetivos académicos, sociales, de salud y de bienestar.

Si bien nuestras escuelas están tomando todas las precauciones para mantener a todos seguros y limitar la propagación del virus en la escuela tanto como sea posible, quería recordarles que hay otras enfermedades infecciosas, como el sarampión y la varicela, que pueden afectar a nuestras escuelas. Dicho esto, necesitamos que todos nuestros niños estén al día con sus vacunas.  

Les invito a que pidan una cita con el médico de su hijo ahora para ponerse al día con las vacunas necesarias que su hijo pueda haber perdido. Si su hijo tiene 12 años o más, pregúntele a su médico cómo puede recibir la vacuna contra COVID-19. Como ya sabrá, los médicos están tomando medidas adicionales para mantener su seguridad y la de su familia durante las citas en persona. Si su hijo no tiene seguro médico, comuníquese con la técnico de salud, Diana Escobedo, al (619) 795-1190 ext. 2100 o con el departamento de salud local al (866) 358-2966 para encontrar una clínica que ofrezca vacunas gratuitas o de bajo costo. Por favor, visite el sitio web de los CDC para ver los calendarios de vacunación recomendados para niños (child)  y preadolescentes/adolescentes (pre-teen/teen).

Por favor, también vea los archivos adjuntos:

Gracias de antemano por ayudar a mantener nuestras escuelas, maestros, personal y comunidad seguros. 

Con gratitud,

Albert Einstein Academies